A stroll along the sea

 

 Une balade le long de la mer

Nous sommes deux photographes français, nous sommes venus de ce coté du monde afin de changer notre point de vue. Nous prenons le temps de nous déplacer avec notre campervan qui se transforme la nuit en un laboratoire photographique argentique. Il nous permet de développer nos images en noir & blanc à la main, avec notre propre recette respectueuse de l’environnement.

Notre place en tant qu’homme au milieu de cette nature a directement changé d’échelle. Nous souhaitons mettre en lumière ce sentiment de nouveaux espaces, de présences vivantes et des mouvements de cette nature à travers ses textures et ses formes.

Face à un sentiment d’étrangeté de ces éléments, presque sans repère, les sentiments universels ressurgissent en sous couche, tel le message d’un autre temps.

Nous partageons avec vous une étape de notre découverte de l’Australie, le long des côtes, lieu de transition entre Terre et Mer.

L’AVENTURE

Prends garde c’est l’instant où se rompent les digues
C’est l’instant échappé aux processions du temps
Où l’on joue une aurore contre une naissance

Bats la campagne
Comme un éclair
Répands tes mains
Sur un visage sans raison
Connais ce qui n’est pas à ton image
Doute de toi
Connais la terre de ton cœur
Que germe le feu qui te brûle

Que fleurisse ton œil
Lumière.

Paul Eluard, Man Ray, Les Mains libres, 1937

 


 

English Version

A stroll along the sea

We are two French photographers who travelled to Australia to seek a new perspective on the world.  We are travelling at a leisurely pace through the country in our camper van, which transforms into a photographic laboratory at night.  This allows us to develop our pictures in black and white by hand, using
our own recipe of coffee, washing soda and vitamin C which in contrast to traditional photographic developer is respectful of the environment.

Here in this country we feel that our place as humans in this vast natural landscape has changed how we see ourselves in the world. We want to highlight this feeling by photographing this new environment through its textures and shapes.
Faced with a feeling of strangeness of these elements, almost without reference, universal feelings reappear underneath the surface, as messages from another time.

We share with you one stage of our discovery of Australia, along the coasts, places of transition between Earth and Ocean.
The Adventure

Take care, this is the moment when the dikes break
It is the moment which escaped the processions of time
Where we play an aurora against a birth

Beat the countryside
Like a lightning bolt
Spread your hands
On a face without reason
Know what is not in your image
Doubt yourself
Know the earth of your heart
May the fire that burns you spring

Let Your Eye Blossom
Light.

Translated from Paul Eluard, Man Ray, Les Mains libres, 1937